-
1 плоский как блин
1) General subject: as flat as a pancake, flat as a pancake2) Makarov: as flat as pancake, pancake -
2 блин
1. hot cakeоладья; блин — hot cake
2. pancakeблинчатый лёд, «блины» — pancake ice
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
плоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
-
3 блин
муж.pancake; battercake; hot cake; амер. slapjackперевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
••первый блин комом посл. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — (книги и т.п.) to churn out; to crank out
Свои статьи и рассказы он пек как блины. — He cranked out a steady stream of articles and stories.
-
4 плоский
1. slot2. thin-plate3. two-dimensional4. low-profile5. plano6. flat; plain; levelплоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей — flat tank
7. plane8. pointless -
5 плоский
1. flat2. flatly[lang name="Russian"]плоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
[lang name="Russian"]цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей — flat tank
-
6 плоский
1. flat2. flatlyплоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей — flat tank
-
7 разложит купол парашюта плоско
1. lay out the parachute canopy flatплоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей — flat tank
2. laying out parachute canopy flatАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разложит купол парашюта плоско
См. также в других словарях:
плоский — ая, ое; сок, ска, ско; площе. 1. Не имеющий неровностей (возвышений и углублений), с ровной поверхностью. П ая равнина. П ие поля. П ая поверхность стола. П ие вершины гор. П ая стопа (стопа, опирающаяся не на две точки, а на всю подошву). //… … Энциклопедический словарь
плоский — ая, ое; сок, ска/, ско; пло/ще см. тж. плоско, плоскость 1) а) Не имеющий неровностей (возвышений и углублений), с ровной поверхностью. П ая равнина. П ие поля. П ая поверхность стола … Словарь многих выражений
Heavenly Puss — Кот в раю англ. Heavenly Puss … Википедия
пло́ский — ая, ое; сок, ска, ско; площе. 1. Не имеющий неровностей, возвышений и углублений, с ровной поверхностью. Богучарово лежало в некрасивой, плоской местности, покрытой полями и срубленными и несрубленными еловыми и березовыми лесами. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Gibson Les Paul — Gibson Les Paul … Википедия
Мир фантастики — Обложка журнала «Мир фантастики» (Октябрь 2007) … Википедия
Разрушители легенд: специальные выпуски — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
